Посмотрел я: действительно, тут были только пассы моей матери и двух наших знакомых, ехавших с нами, - у меня мороз пробежал по коже. - Меня без вида не пропустили бы в Таурогене...
Или, что в боге чтим, в себе возненавидим? Димитрий Премудрость божия непостижима нам. &..
) На, возьми. Отнеси Маланье. Стратилат достает голову. Мошкин идет на авансцену. Стратилат хочет идти. Марья Васильевна дома? Стратилат...
Вы читаете «Молодые супруги», страница 84 (прочитано 100%)
«Горе от ума», закладка на странице 10 (прочитано 12%)
«1818 — 1827», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Отрывки из первой редакции "Горя от ума"», закладка на странице 10 (прочитано 36%)
Грибоедов Александр Сергеевич
.
Сафир
Или прикажете мне к вашим пасть ногам?
Эльмира
Прощаю - пусть он всем обязан будет вам.
(Аристу)
Так, если несколько тебя сей день исправил,
Его благодаря: он и меня наставил,
Чтоб вкусам я твоим старалась снисходить,
Затем, чтоб от других приманок отвратить,
Чтоб иногда твоей противилась я воле,
Затем, чтоб ты ценил мое смиренство боле.
Так! он любовь твою мне возвратить хотел,
Старался, сколько мог, - и, может быть, успел.
Конец
ПРИМЕЧАНИЯ
Печатается по тексту первого издания (СПБ., 1815, цензурное разрешение
- 18 июня 1815 г.). Комедия, написанная, по свидетельству Ф. В. Булгарина и
С. Н. Бегичева, в 1814 г., представляет собою очень свободную переделку
популярной комедии французского драматурга Крезе де Лессера (1771-1839) -
"Le Secret du menage" ("Семейная тайна"), 1809 г. Из трех актов французской
комедии Грибоедов сделал один, упростил и отчасти изменил ее сюжет, заменил
одну женскую роль мужской ролью Сафира, ввел в текст несколько вставок от
себя (таковы, например, монолог Ариста на стр. 122-123 и романс Эльмиры на
стр. 134-135).
В первый раз "Молодые супруги" были представлены в Петербурге 29
сентября 1815 г. (при участии Е. С. Семеновой, И. И. Сосницкого и Я. Г.
Брянского); в Московском театре первое представление состоялось 4 июня 1816
г. Впоследствии постановка комедии часто возобновлялась и пользовалась
довольно прочным успехом.
В 1817 г. по поводу возобновления на сцене "Молодых супругов" появилась
критическая заметка М. Н. Загоскина (в "Северном наблюдателе" 1817, Ќ 5),
вызвавшая памфлет Грибоедова "Лубочный театр" (см. примечание на стр. 684
наст. издания). Сочувственно отозвался о комедии А. А. Бестужев в обзорной
статье "Взгляд на старую и новую словесность в России" ("Полярная заезда" на
1823 г., стр. 34).
...* Он также был тогда Разодран в этой схватке на две части. Одну из них схватил себе Дракон, Другую Лев. И, стоя над добычей, Они рычали, скаля зубы...
*Спарапет. *Царь! Нам нестерпимо эти речи слушать!
*Царь. *Я все хочу узнать. (Еврею) Что было дальше?
*Еврей.* И шли года, и видел я - лежит Твоя страна, как некий труп в пустыне, Не мертвая, однако, но живая, Затем, что взор ее порой блистал, И грозный голос иногда ее Был слышен. Но явился третий зверь, Подобный Парду. Из пустынь внезапно Он ринулся, и Льва он повалил, И тяжкие нанес Дракону раны. И вновь я видел много страшных битв, Невидимых народов наступленья, И слышал гулы новых языков. И вот страна твоя, о Царь, очнулась, И как бы ото сна, и ожила опять, И язвы ребр ее вдруг исцелились. И я увидел в глубине веков, Как сквозь туман мы видим в отдаленье, Что также две возносит твой народ Главы, и обе в золотых коронах, И два царя венцы приемлют эти: Один - в горах, другой - на берегу Морском. Близ них сверкают грады златом, И к ним плывут с богатством корабли, И славят их певцы на звонких гуслях, И им вещают правду мудрецы, И весь народ довольством общим счастлив.
*Царь.* Благодарю, Еврей! Получишь ты За предсказанье тысячу статеров С моим изображеньем, - золотых.
*Еврей. *Царь! Я не все сказал. Вновь некий голос Мне повелел: "Смотри!" И видел я Престол Всевышнего. Там херувимы, Из огненных кадильниц фимиам Струя пред троном, горестно рыдали И лики закрывали, вопия: "Помилуй!" Но Творец был непреклонен. И длань сурово на Восток простер. И там тогда, в пустынях каменистых, В ущельях гор, всклубился новый вихрь, И полчища незнаемых чудовищ Вдруг ринулись на мир. И был ужасный Рев, стон и плач и скрежеты зубов, И грады рушились в пожаре лютом, И трупы запружали воду рек, И обращались в пустоту поля. И не было, кто мог бы устоять Пред той грозой. Все стало степь и мгла. И вновь твой край я видел, распростерт Как труп, на перекрестке трех дорог.
