Затем я спросил, где дом вдовы раввина, и мне его показали. Я вошел во двор, в один из тех дворов, при виде которых у вас возникает сомнение, живет ли здесь кто-нибудь вооб..
В первый раз в жизни онадошла с ним до рассуждений и объяснений; думала усовестить его,с..
Поместье Опальского было верстах в пятнадцати от деревушки Дубровина; часа через полтора он уже ехал лесом, в котором жил Опальский. Дорога была узкая и усеяна кочками и пнями...
Вы читаете «Отрывок из комедии ("Своя семья, или замужняя невеста")», страница 1 (прочитано 0%)
«Горе от ума», закладка на странице 10 (прочитано 12%)
«1818 — 1827», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Отрывки из первой редакции "Горя от ума"», закладка на странице 10 (прочитано 36%)
«Молодые супруги», закладка на странице 10 (прочитано 11%)
«Студент», закладка на странице 10 (прочитано 17%)
Грибоедов Александр Сергеевич
Любим, молодой человек, в бытность свою в Петербурге, женился по страсти,
без согласия своих родственников. Он привозит жену в тот город, где живут
все его тетки и дяди: Мавра Савишна, Раиса Савишна, Варвара Савишна, Карп
Савич, Максим Меркулович. Все думают, что он сговорен; никто не знает, что
он женат, кроме Варвары Савишны, которая всех добрее, и у которой молодые
пристали. Любимова свадьба до времени остается тайною, а между тем Наташа,
жена его, под чужим именем, знакомится со всею мужниною роднёю, старается
каждому из них угодить и понравиться, и в том успевает. - Это содержание
одной комедии кн. А. А. Шаховского, в которой я взялся сделать несколько
сцен из второго акта. Вот они.
<ЯВЛЕНИЕ 1>
Варвара Савишна, Любим, Наташа
Любим
Да! я обегал всю почтенную родню,
И счастья своего покамест не виню:
(Где ни был, никого найти не удавалось,
Кроме одной. - Зато уж от нее досталось!
К Раисе Савишне, как следует, зашел;
Глядь, у себя. Слуга тотчас меня повел
К ней в образную, - там в очках она читала,
Вспрыгнула, ахнула и в обморок упала.
Оттерли.
... Камка - шелковая цветная ткань с узорами. Кампаньяр - участник военного похода. Кастелян - смотритель замка. Кивер - старинный военный головной убор. Кика - головной убор замужней женщины. Клио - в греческой мифологии муза истории. Ковно - Каунас. Колонтари - доспехи из крупных металлических пластинок, соединенных кольчугой. Кондотьер - начальник наемной армии в Италии XIV в. Конскрипты - лица, подлежащие всеобщей воинской повинности (конскрипции). Корабленник (корабельник) - двойной червонец, английская монета XIV и XV вв. со знаком розы и корабля, имевшая хождение в феодальной Руси. Кошт - иждивение, сумма, требующаяся для содержания.
Лал - драгоценный камень яхонт. Ландскнехты - род средневековой наемной пехоты. Ластовица - ласточка. Лифляндия - северная часть современной Латвии и южная часть современной Эстонии.
Мамон, или Мамона, - в христианских церковных текстах - злой дух, олицетворение стяжательства, сребролюбия, а также грубых низменных удовольствий. Маркитант - мелкий торговец, следующий за войском. Меледа - длительная, однообразная, нудная работа. Ментик - гусарская верхняя куртка (венгерка). Месячина - месячный паек, выдаваемый помещиком переведенным на барщину крестьянам. Мисюр - Египет (перс.). Момус - божество, сын ночи, олицетворение злословия. Морея - в средние века название Пелопоннеса. Деспот морейский - правитель Греции. Муровщик - строитель стен из камня.
Накр - перламутр. Нанка - плотная и толстая хлопчатобумажная ткань. Недельщик. - пристав, ездивший за обвиняемыми и представлявший их суду. Ништадтский мир - заключен 31 авг. 1721 г. Петром I со Швецией после 21-летней Северной войны. Нужа - нужда (древнерус.).
Обскурантизм - мракобесие, враждебное отношение к просвещению. Окольничий - старинный дворцовый чин, основной обязанностью которого было "устраивать путь и станы для государя". Оллоперводигер - искаженное от "аллах первердигар" (перс...
